Suggestions
Andrew Houston
Producer, copywriter, translator/localizer (Japanese/English)
Andrew Houston, Operations Support Agent at Square Enix America
Andrew Houston is currently an Operations Support Agent at Square Enix America, a video game company based in El Segundo, California.13 He has held this position since September 2023.1
Prior to his current role, Houston worked as a freelance Japanese localizer, translator, and interpreter from April 2004 to the present.1 In this capacity, he has translated film and TV scripts, subtitles, and production documents for various clients in Japan and the United States.1
Houston has a diverse background, with experience in the entertainment industry as well as legal and public transit sectors. He previously worked as an attorney at the San Francisco Bay Area Rapid Transit District (BART), representing the public transit agency on various matters, particularly public contracts involving construction, procurement, and services.2
Houston holds a Bachelor of Arts degree in Sociology from the University of California, Berkeley, and a Juris Doctor degree from the UC College of the Law, San Francisco.2 He is a member of the State Bar of California.2
