Sabine Berland

Sabine Berland is a seasoned professional in the field of technical communication with over 15 years of experience.5 She currently holds the position of Documentation Manager at ESI Group, a company specializing in virtual prototyping.4

Professional Background

Sabine has a diverse background that spans several industries, including:

• Information technology (marketplace, e-commerce, software, web ergonomics, hardware)
• Printing industry
• Tourism
• Earth sciences
• Medicine
• Law1

Education

Sabine holds two master's degrees:

• Master's Degree in conception de documentation multilingue et multimédia from Université Denis Diderot (Paris VII)
• Master's degree in Technical and Scientific Communication from Université de Paris

Expertise

Her areas of specialization include:

• Technical writing
• Controlled English
• XML
• FrameMaker
• Documentation for various audiences
• Terminology and translation
• Knowledge sharing
• Testing and review

Career Highlights

Throughout her career, Sabine has held several notable positions:

• Team Lead Documentation & Translations at Mirakl
• Senior Technical Writer at Mirakl
• Technical communicator at Océ (A Canon Company)
• Lecturer at Université Paris Diderot
• Documentation Developer at Océ (A Canon Company)
• Technical Writer and Translator at I-COM Software
• French Assistant at British Council for School Environments

In her current role at ESI Group, Sabine is involved in various initiatives related to virtual prototyping and e-learning.4 She has also represented her previous employer, Mirakl, at industry conferences such as tcworld in Stuttgart.23

Sabine is known for her expertise in multilingual communication and scientific documentation, making her a valuable asset in the field of technical communication.