James Carne

James Carne is a professional with expertise in data management, translation, and copyediting, helping clients present their work in polished English and realize their data management needs.

With a focus on professional presentation, James excels in translating Dutch into English and offering English-language copyediting services to ensure the highest quality and accuracy in communication.

With decades of experience in copyediting for scientific journals, James has expanded his services to include copyediting for reports, government bids, theses, and fiction manuscripts, demonstrating a versatile skillset.

James' translation experience spans various mediums such as exhibits, websites, and marketing material, and he is proficient in working with both American and British English.

As a Chief Technical Officer at Habi-Nex and with past roles in data management, translation, and copyediting at organizations like Carnevore, James brings a wealth of expertise to his clients, aiming to help them express themselves professionally and clearly.

James Carne holds a BSc Hons in Biology from the University of Portsmouth, underpinning his strong educational background in a scientific field.