Elisabeth Fertig

Elisabeth Fertig, also known as Lis, is a versatile professional with a diverse skill set encompassing writing, editing, translation, teaching, and audio production.

As a Fulbright fellow, Elisabeth delves into the realms of non-commodifiable and liminal experiences, exploring areas such as slow time, Sashiko mending, outsider art, and lucid dreams.

With over seven years of experience in creative agency environments, Elisabeth has excelled as a copywriter, project manager, and producer, focusing on experiential and social campaigns for renowned clients like BMW and MoMa.

Her academic journey culminated in a PhD in Comparative Literature from the University of Michigan, with a keen interest in German Studies and Critical Translation Studies.

Elisabeth's professional journey includes roles at esteemed organizations like KKLD, The Bosco, and TransPerfect, where she honed her skills in project management and content creation.

She has also contributed to various publications, showcasing her talent as a culture writer and journalist, while constantly seeking to challenge stereotypes and explore the intricate facets of human experiences.