Sign In
Get Clay Free →

Suggestions

    Elena Abbruzzese

    English <> Italian Marketing & Market Research Translator - Transcreator - Subtitler - Teacher

    Professional Background

    Elena Abbruzzese is a dedicated and passionate translator and language teacher with extensive experience in facilitating communication across cultures. With a focus on both Italian and English, Elena’s professional journey is marked by a commitment to enhancing understanding through language. Her work as a translator has crossed various fields, engaging her with esteemed organizations, including Language Connect, where she serves as a translator, and previously with prominent establishments such as Save the Children Italia, Codex Global, and GlobaLexicon. Her diverse roles showcase her ability to navigate complex linguistic landscapes, effectively bridging cultural divides.

    Moreover, Elena has made significant contributions to academia as a Senior Teaching Fellow at the School of Oriental and African Studies (SOAS) University of London. Her dedication to education is evident through her role as a workshop instructor, where she passionately imparts her knowledge of linguistics and translation practices to eager learners. By combining her love of language with a structured approach to teaching, Elena empowers her students with the skills necessary to excel in the linguistics field.

    Education and Achievements

    Elena's academic qualifications reflect her unwavering dedication to language and translation. She obtained her Bachelor's degree in Linguistic and Cultural Mediation: Analysis and Language Translation from the prestigious Università degli Studi di Napoli 'L'Orientale,' where she graduated with a remarkable score of 110/110, cum laude. Following this achievement, she pursued a Master’s Degree in the Theory and Practice of Translation at the School of Oriental and African Studies, University of London, where she graduated with Distinction.

    Elena also enriches her linguistic portfolio through her studies in Advanced Arabic at the Qalam wa Lawh Center for Arabic Studies, further showcasing her commitment to mastering diverse languages. Additionally, she completed her Baccalaureate in Business Studies and Correspondence in Foreign Languages (English, French, German) with a perfect score, solidifying her foundation in effective communication across multiple languages.

    Notable Achievements

    Elena has built an impressive resume characterized by a wide-ranging experience in translation, language instruction, and cultural mediation. Her work includes extensive translations for non-profit organizations, enhancing accessibility and understanding of important global issues. Elena's contributions to Save the Children Italia have been particularly impactful, allowing her to utilize her skills to promote children's rights and well-being, aligning with her ethical beliefs about respect for diversity and cultural understanding.

    In her teaching capacities, Elena has inspired countless students, cultivating a love for language among her pupils. Her passion for linguistics drives her to create enriching learning environments where students can thrive. Beyond language instruction, Elena has also explored various roles within sales and media services, illustrating her versatility and adaptability in different professional contexts.

    Through her multifaceted career, Elena has actively participated in promoting and celebrating linguistic diversity. She believes that learning new languages opens up unique perspectives of the world and cultivates empathy and understanding among cultures. Elena’s approach to translation is not only about rendering words but also about capturing the essence of messages, ensuring that communication transcends language barriers.

    Additionally, she has applied her linguistic skills beyond traditional environments by engaging in roles such as Fragrance Consultant at Penhaligon's, where she was able to blend her passion for language with customer service, further enhancing her communication skills in a dynamic market environment. This blend of experiences, from academia to practical applications in business and non-profits, underscores Elena's versatility and commitment to her craft.

    Overall, Elena Abbruzzese's professional background is defined by her extensive education, impressive teaching experience, and a passion for languages that flows through her work as a translator and educator. She continues to inspire others to explore and embrace linguistic diversity while fostering a greater understanding of cultures around the world.

    Related Questions

    How did Elena Abbruzzese develop her passion for languages and translation?
    What specific strategies does Elena employ to bridge cultural gaps through her translations?
    In what ways has Elena’s experience at Save the Children Italia influenced her perspective on language and communication?
    How has Elena's academic background in linguistics impacted her teaching methodology?
    What motivates Elena to promote ethical models of translation and cultural respect in her work?
    Elena Abbruzzese
    Add to my network

    Location

    Greater Naples Metropolitan Area