Sign In
Get Clay Free →

Suggestions

    Benjamin Correa

    Intern at Made in Jerusalem

    Professional Background

    Benjamin Correa is a seasoned professional in the field of translation, specializing in technical documents related to information security and various corporate projects. His work includes translating courses on IT security, specifically the ‘OSSTMM Professional Certification Courses’ for Dreamlab Technologies, an esteemed organization devoted to enhancing IT security practices. This role highlights his expertise in technical content translation and his ability to bridge language barriers in specialized subjects.

    His extensive portfolio also includes the translation of user manuals and guides for companies across different industries. Notable translations include the ‘Tension Controller LD-30FTA’ manual for Tubopack S.A., which illustrates his capacity to handle intricate technical materials. Additionally, he translated the ‘Bombay Project v.1.0’ instructional manual for Stinkin’ Rich, demonstrating his adaptability in working across various domains and his proficiency in understanding complex terminologies and concepts.

    Moreover, Benjamin's experience extends to the automotive sector, as seen in his translation of the ‘Manual Sedan V5’ for FAW Group Corporation. This project showcases his engagement with major corporations and his ability to deliver precise translations that cater to specific market requirements. His dedication to quality translations is further exhibited through his involvement in translating the LARM Chile lease contract, wherein he provided essential documentation for clients navigating legal agreements.

    In addition to his translation expertise, Benjamin has also acted as an interpreter for the ‘CARE - Evaluación del Apego’ course at Universidad de Los Andes, facilitating critical educational exchanges in the field of social ecology and development. His role in this capacity speaks volumes about his versatility as a language professional, capable of effectively managing interpretive services in academic settings.

    Education and Achievements

    Benjamin's academic journey is characterized by a strong foundation in both language and engineering. He holds an Engineer's degree in Industrial Engineering from the prestigious Pontificia Universidad Católica de Chile, a leading institution known for its rigorous academic standards and comprehensive approach to engineering education. This background equips him with analytical skills and a structured mindset that greatly benefit his work in translation.

    Additionally, Benjamin pursued language skills by attending the Institut Français Chile, where he studied French as a Foreign Language at levels A2.1 and A2.2. This training not only enhances his translation capabilities but also demonstrates his commitment to lifelong learning and his passion for mastering new languages.

    Notable Achievements

    Cromwell Traducciones: As a former founder and interpreter at Cromwell Traducciones, Benjamin showcased his entrepreneurial spirit and dedication to providing high-quality translation services. The establishment of this organization underscores his ability to identify market needs and deliver solutions that cater to diverse linguistic demands.

    Intern Experience: Benjamin’s career also includes an internship at Made in Jerusalem, an enriching opportunity that allowed him to expand his skills in translation and interpretation in a multicultural setting. This experience contributed significantly to his professional development and refined his capabilities in handling diverse linguistic challenges effectively.

    Through his various roles, Benjamin Correa exemplifies the ideal combination of technical expertise, language proficiency, and a commitment to excellence that positions him as a valuable asset in the field of translation and interpretation. His ability to engage with technical documents across industries makes him a sought-after professional in the translation landscape.

    Related Questions

    How did Benjamin Correa's background in industrial engineering influence his career in translation?
    What is the significance of the OSSTMM Professional Certification Courses that Benjamin Correa translated?
    In what ways has Benjamin Correa contributed to enhancing multilingual communication in technical sectors?
    What motivated Benjamin Correa to establish Cromwell Traducciones, and what impact did it have on his career?
    How did Benjamin Correa's studies at the Institut Français Chile enhance his translation skills?
    Benjamin Correa
    Add to my network

    Location

    Santiago Province, Chile