Suggestions
Aurélie Lynch
English<>French Translator, Editor, Proofreader
Professional Background
Aurélie Lynch is a dedicated Freelance Translator, making significant contributions to the fields of telecommunications, information technology, consumer electronics, and high-tech industries. With a keen eye for detail and a passion for language, Aurélie specializes in translation, editing, and proofreading, utilizing her extensive knowledge in tools such as SDL Trados Studio 2019 and Post-Editing Machine Translation (PEMT). This combination of skills has positioned her as a reputable expert in delivering high-quality translation services that cater to a wide range of client needs.
In her current role at Lynch Translation Services, she operates as a freelance translator, where she leverages her industry experience to ensure accurate and culturally relevant translations. Aurélie has dedicated herself to continuous improvement in her craft, allowing her to maintain the highest standards in her work. Her strong commitment to client satisfaction has made her a sought-after translator within her specialized sectors.
Education and Achievements
Aurélie Lynch has built a robust professional trajectory marked by an assortment of roles encompassing both technical and consultancy positions. Before establishing herself as a freelance translator, she honed her skills in various organizations, showcasing her versatility and adaptability in different working environments. Notably, she served as a Recruitment Consultant at Quest Recruitment Solutions International, where she developed a keen understanding of client requirements and candidate qualifications, enhancing her insight into the dynamic nature of the job market.
Earlier in her career, she took on the role of Summer Admissions Assistant at Study Group. This position enabled her to develop strong organizational and communication skills, which are essential for successful interactions in multilingual and multicultural settings. Moreover, her foundational experience as an Analyst at Kroll FPR provided her with analytical skills and a strategic mindset that continue to be invaluable in her translation work today.
Achievements
Aurélie's commitment to professionalism is evident in her successful transition into the world of freelance translating, where her contributions help bridge linguistic gaps in increasingly globalized industries. Her proficiency in SDL Trados Studio 2019 illustrates her ability to utilize advanced technology to enhance the efficiency and accuracy of her translation work. Furthermore, her expertise in Post-Editing Machine Translation (PEMT) signifies her adaptability to modern translation methodologies, enabling her to deliver timely and precise translations that meet the specific needs of her clients across diverse fields.
Her website, Lynch Translation Services, serves as a portal for potential clients to explore her services, insights, and professional journey. It reflects her dedication to providing exceptional translation and localization services tailored to the unique needs of each client, ensuring that communication remains clear and effective, regardless of language barriers.